EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du er i live.
Det kan diskuteres rent filosofisk, men... fysisk set, ja, det er jeg.
Det forstår jeg ikke.
Vi kunne mærke, da du døde.
Jeg kan huske lyden af knoglesaven. Derefter intet.
Så du kan være en levende grøntsag.
Ja, det var vist vores vens hensigt.
I er de første, der er kommet så tæt på ham, der hvisker.
Du imponerer fortsat, kriminalbetjent Gorski.
Vent, hvem stoppede ham, der hvisker, fra at give dig det hvide snit?
Den eneste i BPO med mere magt end ham.
- Taler du om... - Bestyrelsesformanden.
Som I kan se, er min status forbedret betydeligt.
En pagt med djævlen? Ja, desværre.
Jeg troede ikke, jeg kunne være mere forvirret over dig,
men tillykke, du fandt en måde.
I kan nok begge to forstå,
jeg nu må gøre alt, jeg kan, for at overleve.
- Er Jonas i live? - Åbenbart.
Jeg er totalt forvirret.
Jeg forstår det ikke.
Formanden arbejdede med ham, der hvisker...
- ...da han skilte sig af med Croome. - Hvorfor skånede han Jonas?
- Beordrede ham, der hvisker, det? - Han skal bruge ham, der hvisker.
- Han stoler ikke på ham. - Derfor har han brug for Jonas.
Ja. Bestyrelsesformanden har brug for ham, der hvisker, til zombieprojektet.
Hashtag: Engangsmordere.
Som han bruger til at gøre kål på sine politiske fjender.
Mitchell Taylor. Hvil i fred.
Vi skal forstå det. Hvad får ham, der hvisker, ud af det her?
Hans hemmelighed er stadig et mysterium.
Men hvis vi formoder, at ham, der hvisker, har en skjult dagsorden...
Derfor stoler formanden ikke på ham.
Og derfor ville han i hemmelighed redde Jonas.
For han vidste, Jonas var forbundet til ham, der hvisker.
Han har brug for en vagthund.
Det er bitter ironi, men mit liv er knyttet til ham, der hvisker.
- Jeg beklager. - Fandens også.
Will, nej. Nej, stop.
- Det er vores sidste chance! - Hvis de skyder dig, er det slut.
Hvor skal du hen?
- I enhver kamp... - ...begås der fejltagelser.
Er Jonas her stadig?
- Nej. Blokkerne begyndte at virke. - Godt.
Hvordan huskede du det?
Jeg kan godt lide pengeskabe.
FORTROLIGT
Mandiba begik en alvorlig fejltagelse ved at undervurdere dig.
Og de sociale mediers magt. Vi får afsindigt mange hits.
Vi har nogle foreløbige meningsmålinger, og du vinder ind på ham.
Fedt. Stem på Van Damn, han er vores mand.
Mandiba er begyndt at bruge penge for at genopbygge sit omdømme.
- De er overalt i Nairobi. - Hvad?
MANDELA STØTTER MANDIBA
- Var Mandiba venner med Mandela? - Det er falsk.
- Mandiba photoshoppede sig selv. - Men folk tror på det.
- Er det lovligt? - Mandiba er ligeglad.
Han er anklaget for korruption. Det her er barnemad.
Men det viser hans desperation.
Han er bange for dig.
Ja. Han er en ond mand. Alle onde mænd er bange for Van Damn.
Reklamerne begyndte i går.
HVEM ER VAN DAMN?
- Han er en bisse. - En bisse.
Han er en bisse.
Pengeafpresser. For at køre i hans bus skal du betale sikkerhedsafgift.
Jeg var der. Jeg så ham tæve en gammel mand, der ikke betalte.
Han arbejder for vandværket.
Han hamrede næven i mandens ansigt. Han er jo skræmmende.
Jeg så, han kørte på fortovet. Han var totalt ligeglad.
Stem på Van Damn, og hele Kibera betaler hans sikkerhedsafgift.
VIL DU BETALE HANS SIKKERHEDSAFGIFT?
Det er noget ævl.
Det er politik.
Og politik er krig.
Derfor føler vi, der skal træffes ekstra sikkerhedsforanstaltninger.
Det er Fred Kimafi, vores nye sikkerhedsrådgiver.
- Det er rart at møde dig. - Goddag.
Han har ikke brug for sikkerhed. Van Damn er sikkerhed.
Det er, som han sagde, en forholdsregel.
Hvorfor?
For hvis der skulle ske dig noget,
vil ingen være modig nok til at trodse Mandiba igen.
Godmorgen.
Som om det betyder noget.
Lito. Lito, lad være.
Husk, at hver bid svarer til 20 minutter på løbebåndet.
Vi er skuespillere. I vores job får vi nej ni ud af ti gange.
Hvilket job? Jeg er arbejdsløs.
Og jeg kan ikke få job, for jeg har ingen agent.
Hvorfor har jeg ingen agent?
Fordi han kunne se, hvad I begge nægter at se.
Den nar indser snart, at det at droppe dig
var den værste og dummeste fejl, han nogensinde har begået.
Ikke en fejl. Det er ikke en fejl, Dani.
Det er en realitet.
De accepterede det. Og jeg har accepteret det.
Nu skal I to gøre det samme.
Mente du ikke det, du sagde i São Paulo? At vi skaber vores realitet?
Hernando... hvor mange homoseksuelle actionhelte findes der?
Nej, lad mig omformulere det.
Hvor mange åbent homoseksuelle actionhelte er nu i arbejde
eller vil være i arbejde i år eller i den nærmeste fremtid? Jeg ved det.
Det er et dejligt lige tal.
Nul.
Som i mine fremtidsudsigter.
Fra helt til nullitet.
Skriv det på min gravsten.
Lito?
Hvad laver du?
Jeg øver mig.
På hvad?
På min fremtid som hjemløs og uduelig fiasko.
Vent. Sun.
Hvor er det her sted?
De kalder dem elskovsmoteller.
ANONYMITET RESPEKTERES
Nå, ja.
Selvfølgelig.
Sun.
Hvorfor er du her?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Du skal ikke græde.
Hvorfor?
Så slemt er det heller ikke.
Det ved du ikke. Du ved ikke...
Undskyld, Sun, men du forstår ikke, hvordan det føles at miste alt.
Gør jeg ikke?
Nej. Jeg har mistet min manager. Jeg har mistet min agent.
Jeg har mistet min følgere på Instagram, på Twitter.
- Jeg har mistet... - Hold nu kæft!
Du har en mand, som elsker dig.
Du har en ven, som ville give sit liv for dig.
Og du har en mor, som accepterer, hvem du er.
Det er sandt.
Og hvad har jeg?
Mine forældre er døde.
Og min eneste bror vil myrde mig, hvis ikke jeg myrder ham først.
Hvis nogen skulle ligge og græde på den seng, så er det mig.
Men det ville du aldrig gøre.
Selvfølgelig ikke.
Det er måske derfor, jeg er her, Sun.
Her.
Jeg har brug for dit råd.
Selv om jeg er helt klar over,
at min mand ikke har været helt ærlig over for mig om sine forretningsmetoder,
så ved jeg også, at jeg ikke har været så ærlig, som jeg kunne have været.
Først var jeg overbevist om, at ikke at fortælle Rajan om de...
...ting, som jeg har i mit hoved,
og at jeg er en helt anden form for menneske,
var den bedste løsning. Men nu er jeg ikke længere sikker.
Og det er sagens kerne. Jeg tror, Rajan er en god mand.
Selv om jeg siger det som noget, jeg er mindre sikker på nu.
Et helt andet problem. Som politibetjent må du have følt,
at der var noget utroværdigt ved hende Lila, ikke?
Det var ikke kun mig, vel?
- Jo, hun virkede... - Netop. Ja. Jeg følte det også.
Her. Slik på den her.
Så i stedet for at lade mig lamme af tvivl,
en fejl, jeg før har begået,
overvejer jeg som dig eller Sun en mere proaktiv tilgang
og vil blot fortælle Rajan det hele.
Du ved, alt det, der sker med mig,
og så spørge ham direkte om det, der sker med ham.
Som jeg ikke er sikker på, jeg vil høre,
men kan ægteskaber overleve hemmeligheder?
Vil du fortælle ham alt for at få ham til at fortælle alt?
Eller vil du fortælle ham det, fordi du er forelsket i en anden?
Du mangler B-vitamin, og din jernmangel påvirker dine binyrer.
Derfor hungrer du efter stoffer.
Heroin hjælper dig ikke med at finde ham, der hvisker.
Du skal spise ordentligt, tage din medicin og fokusere.
Du skal nok klare den.
Det vil du også.
Se dig.
Når du bliver valgt, håber jeg, du ikke glemmer alt om dine venner.
- Er du OK? - Jeg plejede at føle mig så sikker.
På hvad?
På alt.
Jeg er ved at tro, det her er en dum idé.
Du sagde, vi skulle finde assistenten.
At det var det bedste sted at starte.
Er det ham?
Halløj, betjent Strange, kommer du?
Kom nu.
Du har lyst til at slå mig, ikke?
Ja?
Har du lyst til at slå mig? Hævne dig på mig?
Gør det. Bare gør det, OK?
Vi må væk herfra, mand.
Op i røven med det hele.
Det her er ikke noget for os, Wolfie.
Hvad sker der, D? Havde du ikke fri?
Jo. Det her er en veninde. Hun leder efter en forsvundet person.
Det er mit skrivebord.
Var det hans skrivebord?
Det var det.
Ikke længere. Det er... kriminalbetjent Boyd.
- Hvad så, Sasha? - Hej, Diego.
Hvad laver vi her?
Lad os bare gå tilbage til butikken.
Lave nøgler, redde jomfruer.
Jeg siger til Fuchs, han kan proppe det her gyldne bur op i røven.
Lad være med det.
Hvorfor?
Jeg har noget, jeg skal ordne først.
OK. Vi gør det her lige efter bogen.
- Er han her? - Han er...
Så åbn lige ørerne. Intet af dit hensynsløse lort...
Han er her.
Jeg er ligeglad. Han skal bare vide, vi gør det her helt efter reglerne.
Teknisk set er det imod reglerne bare at have hende herinde.
- Hvad? Hvad sagde han? - Ingenting.
Hvorfor tror du, hun er opført som "savnet"?
Vi ved, hun var bange.
Vi ved, hun gjorde meget for at se dig.
- Så... - Dem, som er efter dig,
er sikkert efter hende.
Han er en dygtig politimand.
Det betyder også, de vil være ude efter alle, som prøver at hjælpe os.
Hvad sagde han?
Han er bare bekymret for dig.
Jamen mange tak, spøgelsesstrisser, men... Jeg kan tage vare på mig selv.
- Pis. Fandens også. - Rajan.
- Rajan! Nej. - Det er ikke noget.
- Sæt dig. - Hvad skete der?
- Et uheld. Alt er fint. - Skal jeg ringe efter lægen?
Nej, det er et lille uheld. Fortæl hende, det er OK.
- Det er ikke slemt. - Jeg troede, du skulle beskytte ham!
Det var min skyld.
Du ved, hvor klodset jeg kan være.
Det er dumt at tale om det. Jeg har bare arbejdet for mange timer.
- Op med hovedet. - Hold op. Jeg er allerede flov nok.
- Lad mig bare rense det, ikke? - Jeg...
Hvis du har brug for noget...
- Ja. - Jeg bliver hos ham.
Pis.
Han lyver.
Men det er i orden, for livet ville være hårdt uden løgne.
Nej.
Uden hvilke løgne?
I filmen. For mange løgne.
Herfra til evigheden.
Hvad er der?
Først chokoladekage og nu det her.
Hvad ser vi?
Herfra til evigheden.
Ryk lidt.
- Det er Stellas favoritfilm. - Din mor?
Ja.
Min mor havde en kopi på VHS.
Hun og min tante så den uafbrudt.
Når den var i fjernsynet, var alt andet ligegyldigt.
Mor, kig på mig.
Lito!
Burt Lancaster havde en... magt.
Det forstår jeg godt.
De ville alle være hende.
Drømte du også om, at Burt kyssede og dryppede på dig?
Nej.
Måske.
Han var fuld, da han kom ind klokken fem.
Jeg lå på gulvet.
Det øjeblik her er vidunderligt.
Indrømmelsen af hendes hemmelighed bringer ham i knæ,
og han beder om tilgivelse.
Empati vinder over hans mandlige jalousi.
Hvad? Sådan ser jeg det slet ikke.
Lad være med at tale om det. Jeg gider bare ikke tale om det.
- OK. - Jeg vil ikke tale om det.
- OK. - Jeg vil bare kigge.
- OK, undskyld. - Undskyld.
- Lito ser den, når han er deprimeret. - Jeg fatter det ikke.
Hvorfor vil han se sin mors favoritfilm, når han er deprimeret?
Jeg har en teori.
Den film gjorde Lito klar over skuespillets magt.
Jeg tror, den virkning, Lancaster havde på hans mor og tanter...
...virkede som en slags magi.
Men samtidig begyndte han sandsynligvis at mistænke,
han var anderledes end en mand som Burt Lancaster på meget betydelige måder.
Mener du, han er bøsse?
Præcis.
Hvilket naturligvis ville skabe nogle komplekse usikkerheder:
Han ville gøre og være alt det, som et heteronormativt ikon
som Burt Lancaster kunne gøre og være...
...men samtidig vide, det var umuligt.
Ja, men han vil gøre mere.
Langt mere.
Har du set billederne fra São Paulo? De er alle vegne.
Overalt på nettet.
Jeg ved det, men lige nu kan Lito ikke se noget af det.
Han tror, hans karriere er forbi.
Det er derfor, han sørger.
Er du OK?
Jeg kan ikke blive ved meget længere.
Du er så smart, Hernando.
Men du tager så meget fejl.
Jeg sørger ikke over en karriere.
Det var min drøm.
Og nu er den forbi.
Hver gang jeg går forbi stedet her, husker jeg den dag.
Du stod midt i flokken. Alle råbte: "Van Damn! Van Damn!"
Det var som lige ud af en...
MOD
Det bliver sgu alvor!
Sun!
Du må ikke slå mig!
Undskyld, jeg vækkede dig.
Jeg bliver totalt forvirret med de tidszoner.
Hvad vil du?
Bak Sommergala.
- Joong-Ki aflyste den. - Nej.
Politiet prøvede at få ham til at aflyse,
men det ser ud, som om der kommer så mange penge fra Tokyo,
London og Abu Dhabi, at din bror sendte en meddelelse i dag
og fortalte alle, han kommer. Så det betyder helt klart, vi handler.
Men det vil vrimle med livvagter.
Ja, det vil det. Sindssyge sikkerhedsforanstaltninger.
Er det Sun?
Og Lito.
- Lito? Hvad laver han her? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror, han er deprimeret.
Hvordan kommer jeg ind, hvis de venter mig?
Vi overvejede at hacke en invitation, men da politiets fælde
er rettet mod dem, der går direkte ind...
Sikkerhed er så performativ.
Så vidt vi ved, tjekker de ikke engang personalet.
Præcis som transportmyndighederne.
Så vi fandt i bogstaveligste forstand en bagdør.
Det falske id er pærelet.
Der er kun et eneste lille problem...
Ved du noget om at arbejde i en bar?
Nej, intet.
Det gør hun ikke, vel?
Pis.
Hvad?
Det er Lito. Smart bartender.
I seks måneder trænede jeg med de bedste bartenders i hele Mexico.
Du milde!
Til min rolle i Tequila med blod.
Afslappende, ikke sandt?
Jeg føler, jeg kan tale med dig, Wolfgang.
Jeg har brug for dit råd.
Jeg ved, du ved, hvad der sker, hvor delikat situationen er.
- Det rager ikke mig. - Nej.
Jeg sætter pris på, du har det sådan, men...
...det handler om Lila og måden, hun taler om dig på.
Jeg tror, hun rager dig.
Taler hun nogensinde om mig?
Egentlig ikke.
Måske er jeg ved at blive gammel.
Jeg holder utrolig meget af Lila.
Hun er ikke som andre kvinder.
Jeg elsker at lytte til mænd, som prøver at udtrykke følelser.
Du kan nok forstå, jeg har tænkt på at gifte mig med hende.
Var det før eller efter, du kom inde i mig?
Tror du, man nogensinde kan kende en anden person helt?
Enkelte personer.
Tror du, at du kender mig?
Jeg har venner i den amerikanske sikkerhedstjeneste.
Nu kommer det.
Jeg betaler dem adskillige penge for at overvåge visse mobiltelefoner.
For nyligt modtog jeg et udskrift af en samtale, som var...
...foruroligende.
Stakkels dig.
Jeg tror, hun har i sinde at forråde mig.
Hvad stod der i udskriften?
Det var et opkald fra Khalial, en af mine konkurrenter.
Han var ved at forhandle et lejemord på mig.
Han talte med Lila.
Du kender byen her. Du kender verden.
Jeg beder dig ikke om at blive involveret.
Jeg har blot brug for oplysninger.
Du havde ret om forskellen mellem os.
Jeg vil leve, som du lever, uden en løkke om halsen.
Hallo?
Sebastian?
Gudskelov. Fredrick sagde, du var hos ham.
Med hvem?
Jeg ved ikke, hvad der sker. Jeg prøver at forstå det.
Jeg blev ringet op af Khalial, der er ude efter dig.
Jeg lod som ingenting, for jeg tror ikke, det er hans idé.
Jeg tror, nogen presser ham.
Hvem?
Wolfgang.
Sebastian, vær nu forsigtig.
Hvis der sker dig noget, ved jeg ikke, hvad jeg ville gøre.
Det er i orden. Alt er fint.
Kom hjem til mig.
Vi ses senere.
Jeg må smutte.
Jeg vil gerne fortsætte samtalen her.
Jeg finder dig.
Jeg ved, du er vred, men sådan fortæller en pige som mig en dreng som dig,
at hun er brændt varm på dig.
Og i stedet for at ligge i sin seng og drømme om at gå i byen med dig
og ikke hendes aktuelle kæreste, har hun besluttet at gøre noget ved det.
Det er langt nok.
Så mødes vi igen, hvad, Van Damn?
Overtalte din smukke kæreste dig til at gå ind i politik?
Eller er du Silas' kælling nu?
Hvorfor interesserer det dig?
Jeg havde aldrig troet, du var dum nok til at blive politiker.
Jeg vil hjælpe. Jeg vil ændre tingene.
Ændre?
Mennesker er vanedyr.
Mennesker drømmer også om et bedre liv.
Der er nogen, der lytter til al den støj, du laver.
- Du og din dame skal være forsigtige. - Er det her en advarsel?
Bossen giver ikke advarsler, Van Damn.
Han kommer bare efter dig.
Jeg kunne blive nakket for bare at tale med dig.
Hvorfor taler du så med mig?
Fordi jeg stadig kan lide dig, Van Damn.
Jeg burde ikke.
For det, du gjorde mod mig...
Jeg burde have dræbt dig.
Jeg ville... men så hørte jeg, alle snakkede om det.
Os. Den nye torden i junglen.
Dig og mig.
Det er som Ali og Foreman.
Adskilt er vi gode, men sammen er vi legendariske.
Måske skulle du arbejde for mig.
Bossen betaler bedre.
Hvis du overlever det her, Van Damn, så får du min stemme.
Hvor længe taler vi om, Milton? Du sagde en uge eller to...
Du sagde en uge eller to.
Nu er det en måned eller to. Og hvad så? Et år eller to?
Det tager den tid, det tager.
Hvad med os? Hvad med familien?
Jeg prøver at beskytte familien. De folk er ikke som os. De er...
...ekstremt farlige.
Jeg hader det her! Jeg hader det!
- Chelsea. - Jeg vil hjem!
- Tag hende ud herfra. - Hun er din datter.
Jeg vil hjem!
Jeg skal arbejde. Ud. Nu.
- Lad mig... - ...være i fred!
Chelsea, kom.
Nogle gange ved jeg ikke, hvem du er mere!
Nej.
Du er lige så fanget som os, er du ikke?
Det er Sebastian.
Han bekymrer sig over jeres forhold.
Jeg lovede ham, jeg ville snakke med dig.
OK, lad os snakke.
Rajan?
Du holder dig fandeme fra min familie!
Er du med? Jeg skylder dig intet! Intet!
Du gør ikke en skid!
Ved du hvad? Det her er slut! Jeg sagde, det var slut! Jeg har fået nok!
Hvem taler du med?
Ikke nogen. En gammel kunde i Amerika.
Vi var bare uenige om noget.
Det lød alvorligt.
Det er bare sent.
- Du skulle gå i seng igen, Kala. - Hvad med dig?
Jeg... jeg har noget, jeg skal. Jeg kommer om lidt.
Er alt i orden?
Jeg ser herrens ud.
Jeg hader hæle. Jeg er allerede så klodset.
Du ser fantastisk ud.
Du er blot lidt nervøs, fordi Teagan bad dig om at holde tale.
Og idéen om at tale foran dine forældre
får dig til at ruste dig.
Du har helt ret.
Se? Det er noget, min gruppe aldrig ville vide
- om det, der virkelig var galt. - Kom her.
Wolfgang.
Hvad ville han?
Det sagde han ikke, men han siger ikke meget.
Wolfgang.
Hejsa.
Hvad sker der?
Jeg tager mig af det.
Riley... Wolfgang er i knibe.
Nomi.
Hvad sker der med Wolfgang?
Wolfgang skal møde Lila, og vi tror, mødet er en fælde.
Jeg vidste bare, der var ballade med hende.
Nu har vi navnet på restauranten.
Det giver ingen mening. Hvorfor gik han med til mødet?
Måske følte han sig tvunget til det.
Hun iværksatte det hele.
Hvis han vidste, det var en fælde, hvorfor bad han os så ikke om hjælp?
Wolfgang?
Bede om hjælp?
Det kan jeg ikke forestille mig.
Greco di Tufo.
Vi kommer fra samme sted.
Greco har eksisteret i 2.000 år.
Den har overlevet andre druer.
Vinen, man drikker for at skåle for verdens undergang, vil også være Greco.
Jeg kan lide øl.
Øl til berlineren
- Ville hun virkelig angribe offentligt? - Det ville jeg.
Så er der adskillige mordere derinde. Vi må finde ud af, hvem de er.
Pis. OK, Amanita, vi må få styr på...
Jeg kan se, du rejser børsterne.
Du prøver at vejre, om jeg er alene...
...eller om det er en fælde.
Er det?
Synes du om følelsen?
Stresset over ikke at vide, hvem du kan stole på?
Jeg gør ikke.
Jeg hader det.
Jeg hader at blive... kontrolleret
og tvunget til at indgå aftaler og kompromisser, jeg ikke har lyst til.
Hvad skal vi gøre? Morderne kan være hvor som helst.
Vi skal ind i restaurantens computer.
Hvordan gør vi det uden Nomi?
- Ja. - Goddag, kriminalbetjent.
Jeg tror, du har brug for hjælp.
Hvem fanden er du?
Du kan kalde mig Loppen.
Hej. Jeg er ven med Will og Riley. Er de der?
- Ja... - Amanita.
Riley. Wow.
Er Nomi okay?
Hun klarer sig fint.
Hun har slået hovedet lidt, men hun sover nu.
Hun var mere bekymret over dig.
Vi har det fint. Men vi kunne godt bruge din hjælp.
Der, hvor jeg kommer fra, siger vi:
"Hele regeringen er en andens regering."
Jeg vil oprette en rione... et kvarter for dem som os.
Jeg vil bruge byen her. Jeg vil tage den og gøre den vores.
Der er mange mennesker, som forsøger at eje byen her.
De er ikke os.
Og hvad ville "vi" gøre med en by?
Vi har brug for at sted, hvor vi kan være fri og os selv. Uden mennesker.
Det lyder som en dejlig drøm.
Hjælp mig med at gøre den til virkelighed.
Har jeg noget valg?
Hvis det drejede sig om valg, ville du så være kommet?
Jeg har krypterede e-mails fra Sebastian Fuchs,
og de nævner restauranten og Lila Facchini.
Jeg krydstjekker det med reservationerne.
Hov! Hvordan ved du det?
Kan vi tjekke navne, kan vi tjekke...
- Vent, stop et øjeblik. Interpol? - Det er et nødstilfælde.
OK. Så sker det igen. Det kan ikke være rigtigt.
Jeg ved, du er lidt gammeldags, Wolfgang.
En del af dig mener, det skal være manden, der frier til kvinden, men...
...fra det øjeblik, vores øjne mødtes, følte jeg, vores skæbner var forbundne.
Jeg har to ud af tre navne her.
Hvad med din gruppe? Er de overbeviste om din lille drøm?
Selvfølgelig.
Vi er mai soli. Aldrig alene.
OK, tre reservationer for to dage siden inden for ti minutter:
Bord 5, 12 og 16.
- Vi bliver nødt til at... - ...være sikre.
Vi kan pinge dem gennem Fuchs konto.
Jeg tror, du vil synes om os, når du lærer os at kende.
Måske endda den lille gammeldags del af dig.
Det eneste, han har, er en enkelt Glock.
Måske skulle vi gå hen og snakke et mere privat sted.
Det synes jeg ikke.
Så er det nu.
Loppe, du er genial.
Teknisk set får jeg langt over 130, når jeg testes,
men hvem holder øje med tallet?
Lad os sige, jeg går med på den.
Er det nu, du siger, jeg skal skaffe mig af med Sebastian Fuchs?
Jeg lovede dig det, ingen mellemvej.
Hvordan kan jeg vide, du ikke forråder mig som alle andre?
Du er ikke som alle andre.
Men det er du.
Jeg sagde, det var spild af vores tid.
Wolfgang.
Byen her har brug for en ægte konge.
Folk her er desperate efter en leder.
Jeg ved, de vil bukke sig i støvet for en mand som dig.
Du forstår ikke.
Det her er Berlin.
Menneskerne her er mit folk.
Og vi bukker os ikke i støvet for nogen.
Tag din fandens "mai soli", de gangstere, Fuchs hyrede, og skrub ad helvede til.
Jeg glæder mig til at skrabe dig af mine sko som den hundelort, du er.
Jeg glæder mig, kælling.
Wolfgang.
Vi kunne have haft alt.
Det eneste, jeg drømmer om lige nu, er en ekstra kugle.
Jeg lover dig noget.
Du vil fortryde, du ikke døde i aften.
Hjælp mig.
Kom nu!
Hjælp!
Hjælp mig. Han overfaldt mig!
Han er herovre!
Han myrdede alle!
Så hjælp mig dog!
Tekster af: Lise Lotte Leavitt